中国ボカロ・洛天依が出演した江蘇衛視の年末年越し映像が楽しい【达拉崩吧】

一昨年に引き続き、昨年末に江苏卫视で放送された年越し歌番組「跨年演唱会2019」に中国ボカロの洛天依が出演。
今回もめちゃめちゃ楽しい演出で素晴らしい。

▼洛天依出演時の映像

 

 

 

 

▼出演告知時の動画

 

今回洛天依とデュエットしているのは、実力派歌手の「薛之謙(ジャッキー・シュエ)」さん。
洛天依のAR木馬演出も楽しいのですが、薛之謙さんの跨る人力空中木馬も面白くて最高に楽しい映像になってます。

歌っているのは洛天依のオリジナル曲でお馴染みilemさんの超人気曲「达拉崩吧」。
ビリビリ動画ではなんと500万回再生を超える空前の超ヒットとなった、洛天依(と言和)のオリジナル曲としても代表的な楽曲です。

ヘンテコな名前の勇者「达拉崩巴斑得贝迪卜多比鲁翁(ダラボンババンダベイディドドゥオビルウォン)」が名乗るときなんかのリズムがクセになる曲で楽しいんですよね。

▼前半の部分だけですがちょっと訳してみました

むかしむかし、巨大なドラゴンが突然現れた
それは災いをもたらし、姫を連れ去り姿を消し王国は危機的状況に陥った
誰か勇敢なるものはいないものか?
そこに一人の勇者がやってきて、大声で叫んだ
「一番良い剣を携え、最も高い山を越え、
最も美しい衣服を身にまとい、姫を連れて帰ります」
国王はとても喜び、彼の名前を尋ねた
若者は少し考えてこう答えた
陛下、私の名前は「达拉崩巴斑得贝迪卜多比鲁翁(ダラボンババンダベイディドドゥオビルウォン)」です
もう一度申してみよ
「达拉崩巴斑得贝迪卜多比鲁翁(ダラボンババンダベイディドドゥオビルウォン)」です
あぁ、「达拉崩吧斑得贝迪卜多比鲁翁(ダラボンババンダベイディドドゥオビルウォン)」か?
そうそう、「达拉崩巴斑得贝迪卜多比鲁翁(ダラボンババンダベイディドドゥオビルウォン)」です

英雄「蹦坡蹦霸(ボンポボンバ)」は最も速い馬に乗り、みんなの希望を背負って城から出発した
私の名は「达拉崩吧(ダラボンバ)」だ、「蹦坡蹦霸(ボンポボンバ)」ではない

 

一応オリジナル版の歌詞では「昆图库塔卡提考特苏瓦西拉松(クントゥクタカティカオタスワシラソン)」を倒した「达拉崩巴斑得贝迪卜多比鲁翁(ダラボンババンダベイディドドゥオビルウォン)」が、「蒙达鲁克硫斯伯古比奇巴勒城(モンダルクリョウスボグビチバラ城)」に帰還したのちに、「公主米娅莫拉苏娜丹妮谢莉红(ミアモラスナダンニシエリホン姫)」と結婚して、フルネームは長すぎるので省略された「王浩然」という子供をもうけるというストーリーです。

今回の年越しライブ版ではアレンジされていて、巨大ドラゴンの「(前略)西拉松」と間違えて小ドラゴンの「(前略)马拉松」を倒してしまった勇者ですが、なんやかんやで姫は解放されて喜びの王国マラソン(马拉松)大会が開催されるという内容になっています。

薛之謙さんが(前略)马拉松をボコボコにするところのAR演出も楽しい。

 


「このドラゴンしかいなかったんですよ~」なんて釈明する勇者の演技をするところも好きです。

 

一昨年の大迫力AR舞台演出とは趣向を変えてきましたが、今回は楽曲も洛天依オリジナル曲で、プリンセス洛天依も美しくてとっても楽しい映像になっています。
というか楽しすぎてリピートが止まりません・・・。

これはまた今後の洛天依のテレビでの活躍もますます楽しみになってしまいます。

 

▼オリジナル版「达拉崩吧」

※表示されない場合はここをクリック

 

 

▼過去関連記事

中国ボカロ・洛天依が出演した2017年末歌番組の舞台演出が凄い そして洛天依V4も遂に発売されたようです

中国ボカロ・洛天依が中国国営テレビ(CCTV)の人気歌番組「経典咏流伝」に出演

スポンサーリンク

1 個のコメント

  • あけましておめでとうございます。本年もよろしくお願いいたします。

    「洛天依出演時の映像」←拝見しました。すばらしいですね。音楽も映像も。魅せられました!

  • コメントを残す

    メールアドレスが公開されることはありません。

    This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.