中国の危険な人気WEBアニメ「超有病-勇者传说」。とても丁寧な日本語字幕版がニコニコにアップされていました。
原作者も微博で紹介していたので、まぁいいのだろうということで書いておきます。
分かり難いネタについても丁寧に解説されています。
それにしても酷いアニメだｗ
This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.
「*: ) 中国語で いーあるふぁんくらぶ 歌ってみた（一二粉絲俱樂部）」の歌詞と読み仮名 
中国の人気コミック「長歌行」 なんと大型テレビドラマ化が決定 【夏達】 
中国のコミック「猫之茗／ねこの茗（メイ）」 なんと日本語版がcomicoで連載開始されています 
中国アニメ「雛蜂」の噂のリメイク版「雛蜂SOE -Son of Eden-」が間もなく配信開始 
学生制作アニメから生まれた期待の新星アニメ企画「龙心少女（竜心少女）」【bilibili小宇宙新星計画】 
棒人間アニメをモチーフとした中国の自主製作アニメ「天啓日 Apocalypse Day」 
ビリビリ動画の可愛い新作グルメアニメ「李林克的小馆儿」予告映像など 
中国の人気バーチャル歌姫「泠鳶yousa」さんのMV『大喜』が可愛くて美しい 
テンセントによる中国初の麻雀バトルアニメ 「麻神」 がまもなく登場するようです 
中国の学園青春アニメ映画「昨日青空 Crystal Sky of Yesterday」 遂に上映開始 
中国の超人気コミック「偷星九月天」が劇場アニメ化するの！？ 
人気WEBコミック原作の新作中国アニメ「最后的召喚師」先行PV 
中国のWEBアニメ 「撸时代」 第9話 金持ちイケメン折檻 
タイの学習アニメ「ラ・フローラ プリンセスアカデミー」 がすごく可愛いくてハイクオリティ（La Flora） 
中国好伝動画（Nice Boat Animation）の初期企画アニメPV「血潜り林檎と金魚鉢男」 
見てきた
何か笑えたけど切ない気持ちになった
中国でも「お兄ちゃん」で通じるのだろうか？
実は中国で流行りの日本語は結構あります。
お兄ちゃんなど兄弟の呼び方とか、若者はほとんど知っています。
ほかのは、”かわいい”、”萌え”、”馬鹿野郎”もよく使います。
まだ、アニメやゲームによって、流行し始まるのセリフもいっぱいあります。
例えば、真三国無双の”敵将 討ち取ったり”
魔法少女まどかの”僕と契約して、〇〇になってよ”
でも前の言葉や日常挨拶に比べて、知ってる人もそう多くない
中国のアニメを見ているとたまに日本語が登場しますね
そのなかでも「お兄ちゃん」はよく使われてる言葉のような気がします