タイトル「甜心格格」の格格（ガーガ）はプリンセスの意味です。
公主（ゴンチュウ）もプリンセスですが、格格は特に清代の皇女に対して使われるみたい。
「甜」は「甘い」なので、つまりは「甜心格格」は「スイートハートプリンセス」という意味のようです。
日本人が文字だけ見てもさっぱりですが、意味的にはとても可愛いタイトルなんですよね。
ちなみに清代と書いては見ましたが、歴史に大変疎い私はいつのどんな時代なのかはさっぱり知りません。まあ中国の歴史ドラマなんかではよく舞台になってるみたいです。服装が華やかで男は辮髪なイメージ。

これは中国で人気の清代宮廷ドラマ「宫锁珠帘」。

甜心格格はオープニングやエンディングも可愛くて楽しい。

明るくて少しやんちゃな皇女「甜丝丝（tián sīsī／ティエン・スースー）」と仲間達の生活を描いた作品です。
中国アニメの中ではかなり高品質な作りだと思いますが、日本のアニメと見比べるとデフォルメがキツ過ぎたりと違和感を感じる部分は多々あるかと思います。
まあ慣れれば大体気にはなりません。

エンディングなんかで使用されている静止画イラストはかなり素敵。
いつも思うことですが、中国アニメもサントラCDとか出して欲しいなぁ。

ところで日本のアニメといえばほとんどが甜心格格と同じようなデジタルセルアニメですが、中国のアニメは3DCGアニメやFlashアニメが主流で、デジタルセルアニメの作品はごく僅かしかありません。「甜心格格」はそういった意味でも中国アニメの中では毛色の違った珍しい作品のように感じます。

3DCGアニメ	Flashアニメ	デジセルアニメ

感覚的には”3DCGアニメ：Flashアニメ：デジセルアニメ”の作品数比率は”5:4:1”くらいな感じ。
中国で3DCGやFlashアニメがここまで多いのは政府の国産アニメ助成金制度によるものなのではないかと思います。そろそろアニメ助成金制度も量から質へシフトしそうな雰囲気なので今後は変化があるかも。

「甜心格格」は下記の動画配信サイトで視聴できます。
CNTVの「甜心格格」配信サイト

そういえばやんちゃな姫様といえば日本にもいました、あんみつ姫。こっちもタイトルが甘そう（笑

今見ても楽しめる素晴らしい作品ですね。

投稿 中国初の本格的萌えアニメ？ 「甜心格格」 は 中国アニメブログ ちゃにめ！ に最初に表示されました。