▼動画はAcfunで
AC♥TD【圣诞快乐~】【AcFun跨年歌会】快乐合成器 中文填词【奈奈♥冰冰】

AC娘役は辰音奈奈さん、TD娘役は中国ネット声優として名が知れている新月冰冰さんのようです。

▼AC娘関連の過去関連記事

中国動画サイトAcFunの看板娘「AC娘」のPVと歌詞の日本語訳

AC娘「ACFUN机能」 中国動画サイトAcFunのAC娘動画　歌詞と日本語訳

▼オリジナルの「ハッピーシンセサイザ」

投稿 AC娘とTD娘のハッピーシンセサイザ中国語カバー 「快楽合成器」 は 中国アニメブログ ちゃにめ！ に最初に表示されました。

動画はこのあたりから
土豆 [AC娘動画]ACFUN机能
acfun.tv【AC娘在扭动】ACFUN机能

曲名：ACFUN机能
歌手：辰音奈奈
作曲：ゴジマジP

把你的小嘴鼓起来（bǎ nǐ de xiǎo zuǐ gǔ qǐlái）
得这种表情最可爱（de zhèzhǒng biǎoqíng zuì kěài）
あなたがほっぺをふくらませた
そんな表情がとっても可愛い
来跟着音乐的节拍（lái gēnzhe yīnyuè de jiépāi）
多听几分钟再说拜拜（duō tīng jǐ fēnzhōng zàishuō bàibai）
音楽のリズムに合わせて
数分楽しんだ後にバイバイ
摇得有点快（yáo de yǒu diǎn kuài）
这是本小姐的安排（zhè shì běn xiǎojie de ānpái）
もう少し速く振って
これが私のやり方なの
为了防止你老发呆（wèile fángzhǐ nǐ lǎo fādāi）
这里 才没有那么奇怪（zhèli cái méiyǒu nàme qíguài）
ボケの防止にもなるよ
別に怪しくなんかないよ
包子 头发 AC娘是我（bāozi tóufà AC niáng shì wǒ）
傲娇 病气 都是萌点哟（ào jiāo bìng qì dōu shì méng diǎn yo）
おだんご頭のAC娘は私
ツンデレ ヤンデレ どっちも萌えポイントだよ
吐槽 弹幕 姨妈最拿手（tù cáo dàn mù yímā zuì náshǒu）
重点 提醒 我的名字别拼错（zhòngdiǎn tíxǐng wǒ de míngzi bié pīn cuò）
ツッコミ 弾幕 おばさんの得意技
これ重要 注意して 私の名前を間違えないこと！
最近 稍微 有一点发愁（zuìjìn shāowēi yǒu yīdiǎn fāchóu）
都怪 那些 可恶的家伙（dōu guài nàxiē kěwù de jiāhuo）
最近少し心配してるの
みんな憎い相手を責め立てる
整天 没事 找茬闹别扭（zhěngtiān méi shì zhǎochá nàobièniu）
总结 起来 其实心里都是受（zǒngjié qǐlái qíshí xīnli dōu shì shòu）
一日中することも無く口げんか
結局、本当はみんな傷ついてるんでしょ
喷子 中2 刷屏 河蟹 ⑧娘 草泥马（pēn zǐ zhōng èr shuā píng héxiè bā niáng cǎo ní mǎ）
至少今天不要来烦我 小心随时被TD（zhìshǎo jīntiān bùyào lái fán wǒ xiǎoxīn suíshí bèi TD）
スプレーっ子　中二病　壁塗り連投　あぼーん　緑⑧娘　神獣アルパカ
今日くらいは私の邪魔をしないで　土豆には常に注意して
形象似乎有些不一？（xíngxiàng sìhū yǒuxiē bùyī）
稍微黑化 没有关系（shāowēi hēi huà méiyǒu guānxi）
イメージと少し違うって？
ちょっと腹黒 大したことないよ
再啰嗦个毛 听话就行（zài luōsuo gè máo tīnghuà jiù xíng）
Are you ready?
グチグチうるさい 言われた通りにしなさい！
Are you ready?
（冒頭部分をループ）
进度条快到头 没有时间 没有时间（jìndù tiáo kuài dàotóu méiyǒu shíjiān méiyǒu shíjiān）
好想对你再多说一点（hǎo xiǎng duì nǐ zài duō shuō yīdiǎn）
もうプログレスバーが終わっちゃう　時間が無いよ　時間が無いよ
もっとあなたに言いたいことがあるのに
是否会在 几分钟几时几天以后 就想念（shìfǒu huì zài jǐ fēnzhōng jǐ shí jǐ tiān yǐhòu jiù xiǎngniàn）
那~~~再点次 播放键（nà zài diǎn cì bōfàng jiàn）
何分何時間何日経った後でも 思い出してくれるなら
その・・・また次も押してね、再生ボタン

中国のネット用語が沢山出てきていますが、結構日本のネット用語がそのまま使われてるみたいですね。ツンデレが傲娇でヤンデレが病气というのはこの歌で初めて知りました。

「喷子」が未だにちょっとよく分かっていませんが、どうも中二病と同じような感じで特有の行動を起こす子供達を総称する言葉のようです。
「草泥马」はアルパカをイメージ画像に使った神獣のようで、色々とネタ動画が作られているらしい。面白そうなので今度調べてみよう。
「⑧娘」は中国の検閲ソフト「グリーンダム」を萌えキャラ化した「绿坝娘（lǜ bà niáng／リュウバニャン）」のことだと思います。ダムを意味する坝の発音が八に近いのと、もともとのイメージイラストが東方キャラに似ていたことから「绿⑧娘」とも呼ばれているようです。

画像とタイトルだけで気付く人もいるかもしれませんが、この曲は重音テトの「おちゃめ機能」です。AC娘も吹っ切れたのだ

あと、踊るAC娘ポンポコリン動画「瞎了狗眼」。可愛い

（2012/11/22 追記）
そういえばなんだかこのブログがAcFunで紹介されていてびっくりしました。
補足的な説明もありましたが、やはりStar Guardianも制作費などの問題で苦労しているみたいですね。

日本人对国产动画Star Guardian的看法
国産アニメ「Star Guardian」に対する日本人の見解

ちゃに丸は中国アニメの発展を本当に楽しみにしています
中国国产动慢的发展，我真的很期待哟

投稿 AC娘「ACFUN机能」 中国動画サイトAcFunのAC娘動画　歌詞と日本語訳 は 中国アニメブログ ちゃにめ！ に最初に表示されました。

動画はこちらですが、時間帯によってはかなり重いと思います
AcFun 【原创】AC娘的重生PV

曲名：AC娘的重生（AC niáng de chóng shēng／ACニャンダチョンシェン）＝AC娘の復活
歌手：辰音奈奈（chén yīn nài nài／チャンインナイナイ）
作詞・作曲：文化露（wénhuà lù／ウェンホアルー）
編曲：贵族龙（guìzú lóng／グイズーロン）

这一年谢谢你们见证我的重生（zhè yī nián xièxie nǐmen jiànzhèng wǒ de chóng shēng）
原谅我曾经想过一走了之（yuánliàng wǒ céngjīng xiǎng guò yī zǒu le zhī）
この一年間、復活した私を見守って頂いたことに感謝します
立ち去ってしまおうと考えていた私を許してください
还是不想消失（háishì bùxiǎng xiāoshī）
やっぱり消えたくなかった
但愿能带给你一丝欢乐（dànyuàn néng dài gěi nǐ yī sī huānlè）
而不是高速的离别之歌（ér bùshi gāosù de líbié zhī gē）
微力であってもあなたに喜びや楽しみを伝えていきたい
別れの歌を歌うにはまだ早過ぎたと気付きました
还是应该留在这里 依然等待倒数计时（háishì yīnggāi liú zài zhèli yīrán děngdài dàoshǔ jìshí）
一如既往和大家说 新年快乐（yīrújìwǎng hé dàjiā shuō xīnniánkuàilè）
まだここに留まり、以前と変わらずカウントダウンを待ち、
みんなと一緒に「あけましておめでとう」と新年を祝いたい
还是期待每个节目 台前幕后都能看到（háishì qīdài měige jiémù táiqián mùhòu dōu néng kàndào）
曾经收藏的 那些熟悉的名字（céngjīng shōucáng de nàxiē shúxī de míngzi）
舞台の裏で見ることができる様々な動画を心待ちにしたい
以前にお気に入りに入れたお馴染みのタイトルたち
请放下不愉快的过往（qǐng fàngxià bù yúkuài de guòwǎng）
那些对新年的各种期盼 现在开始点燃（nàxiē duì xīnnián de gèzhǒng qīpàn xiànzài kāishǐ diǎnrán）
過去の嫌な想い出はもう忘れて、
今は新年の様々な楽しい期待に胸を膨らませませてください。
是习惯 留在这熟悉的网站（shì xíguàn liú zài zhè shúxī de wǎngzhàn）
私の習慣は、この慣れ親しんだサイトに留まること
基友间唯一的羁绊（jī yǒu jiān wéiyī de jībàn）
哲学鬼畜新番（zhéxué guǐ chù xīn fān）
全部播放（quánbù bōfàng）
「投資家の唯一の足かせ」
「哲学鬼畜の新動画」
全部再生
因为是习惯（yīnwèi shì xíguàn）
已超过最初的喜欢（yǐ chāoguò zuìchū de xǐhuān）
升华如陪同恋人一般（shēnghuá rú péitóng liànrén yībān）
それが習慣だから
初めて出会った喜びも上回り
まるで恋人かのように感じるほどです
常年从不间断（chángnián cóngbù jiànduàn）
信望爱的彼方（xìnwàng ài de bǐ fāng）
この信望と愛情の軌跡は、
一年中途切れることはありません。

ちょっと長いのでここで力尽きました・・・。色々難しくて上手く訳せないし。
「基友间唯一的羁绊」や「♂哲学鬼畜」というのは人気動画か何かのタイトルですかねぇ。よくわかりません。
歌詞の内容からして、一度AcFun.tvは閉鎖の危機を経験しているみたいです。
もしかするとその辺りのゴタゴタでビリビリ動画が誕生したのかもしれません。

まあとりあえず中国語の歌は発音が心地よくて素敵です。「全部播放」の音が楽しいなぁ。動画のほうも結構細かいところに凝ってる感じがします。
続きはそのうち気が向いたら書いてみます。

投稿 中国動画サイトAcFunの看板娘「AC娘」のPVと歌詞の日本語訳 は 中国アニメブログ ちゃにめ！ に最初に表示されました。