▼「Bloomy Day（블루미데이）」

▼キービジュアル

예쁜이들 반년간즐거웠어 😚
이름을 못지어준게 아직도 슬프다…… pic.twitter.com/8SLUVkFMJa

— 🌈새우🌈 (@saewoobock) 2017年11月18日

最初は新しい魔法少女アニメでも始まるのかと思ってしまいましたが、どうもこの作品は魔法少女OPアニメ風に作られたショートアニメ作品のようです。

突然現れた羽根を受け取った少女たちが魔法少女に変身するといった流れ。

緑の子は人魚なんですね

獣人と付き合っているマッドサイエンティスト少女

右の子はコスチュームデザインからしても白雪姫がベースになっているみたいですね。

デフォルメキャラもめちゃめちゃ可愛い

この構えもいいなぁ

このアニメを制作したのは「박누리（Pak Nuri、saewoobock）」さんで、なんとアニメーションは彩色以外は一人で制作しているようです。
プロフィールを見ると2013年～2017年は大学のアニメーション学科に在籍となっているので、このアニメは卒業制作として作られた作品か、或いは卒業後の活動としてのプロモーションアニメな感じでしょうか。
サブキャラクターも沢山登場していてストーリーも考えられていそうなので、もしかすると本編制作の考えもあるのかもしれませんね。

そしてこの作品は曲もまた素敵なんですよね。
作詞作曲は「染（50 meru）」という方で、ボーカルは「왕보라（Wang Bora）」さんだそうです。

▼Sound Cloudでも公開されています

▼オフボーカル版

（2017/11/28 追記）

歌詞が公開されていたので日本語訳を書いてみます。
※いつも通り機械翻訳からの推測なので大体な感じです

푸른하늘 높이 올려다보며
변하지않는 일상이 조금은 싫어
오늘은 왠지 새로운 일들이
눈앞에서 펼쳐질 거 같은 기대속에
高い青空を見上げて
変わらない日常に退屈していたけど
今日は何故か新しい出来事が
目の前で繰り広げられる予感がしているの

조금은 잊혀진
우리의 꿈이 귓가를 속삭여
마음이 전해진걸까
눈부신 마법이 일어났어
少し忘れかけていた
私たちの夢が耳元でささやく
気持ちが伝わったのかな
まぶしい魔法が生まれた

우리들의 꿈과 꽃봉오리가
웃으며 활짝 피어났어
따스한 너의 웃는 목소리도
내 귓가에 들려와
私たちの夢とつぼみが
微笑みながら花開いて目覚める
暖かい君の笑い声が
私の耳に届いた

하루하루 바쁜 일상에 지쳐
소중했던 꿈마저 잊어간다해도
계속 기억할께
모두가 기억할 날까지
毎日忙しい日常に疲れて
大切にしていた夢を忘れていったとしても
いつまでも覚えているよ
みんなが覚えているその日まで

“어른이 되면 뭐든 할 수 있어”
미래를 기다리며 소원의 씨앗을 심었어
「大人になったら何でも出来る」
未来を待ち望み 願いの種を植えた

함께 약속했던
우리의 꿈이 변하지 않기를
“영원한 건 없다”며
어둠이 다가왔어
一緒に誓い合った
私たちの夢は変わらないことを
だけど「永遠のものはない」なんて
闇が迫ってくる

추억속에 잠들었던
그날의 꽃들은
아직도 희미하게
향기가 맡아졌어
記憶の中に眠っていた
あの日の花は
まだ微かに
香りを放った

기대하던 어른은 아니지만
꿈꾸던 마법이 일어났어
우리들의 꿈과 꽃봉오리가
웃으며 활짝 피어났어
期待していた大人とは少し違うけど
夢見ていた魔法が生まれたの
私たちの夢とつぼみが
微笑みながら花開いて目覚める

차가운 어제를 견뎌내고서
아름답게 피어나
하늘하늘 바람에 날린 꽃잎
하나가 너의 손에 살포시 앉아
“정말 오랜만이야.”
冷たい昨日を耐えて
美しく咲く
ひらひらと風に乗って飛ぶ花びら
その一つがあなたの手のひらにそっと舞い降りる
「本当に、お久しぶりです。」

우리들의 꿈과 수많은 꽃이
세상을 물들이고있어
따스한 너의 웃는 목소리도
밝은미소도
행복한 오늘이 계속돼
私たちの夢と無数の花たちが
世界中を染めて
暖かい君の笑い声
明るい笑顔
幸せな今日が続いていく

【終】

Pak Nuri（saewoobock）さんはこれからアニメーターとして活動されるんでしょうか。
また今後の活躍も楽しみですね。

▼Pak Nuri（saewoobock）さんの魔法少女イラストも素敵です

1년전 리콜에냈었던 앤솔로지 블로섬걸 참여했던거 갤박 ㅇㅂㅇ/
제 마법소녀 최애들;ㅅ; (눈물좔좔- pic.twitter.com/MAdXD2gEPl

— 🌈새우🌈 (@saewoobock) 2016年11月12日

내 예쁜이들 생일축하해😚#오자마녀 #온푸_생일축하해 #한나루_생일축하해 #彩瀬なる生誕祭2017 pic.twitter.com/n1qJiMUE0L

— 🌈새우🌈 (@saewoobock) 2017年3月3日

▼関連リンク
Pak Nuri(saewoobock)さんのツイッターアカウント
Pak Nuri(saewoobock)さんのブログ
染（50 meru）さんのSoundCloud
왕보라（Wang Bora）さんのツイッターアカウント

（おまけ）

▼動きのあるカットでもどのフレームも可愛いぞ

投稿 「Bloomy Day（블루미데이）」 韓国の魔法少女OPアニメ風ショートアニメがとても素晴らしい は 中国アニメブログ ちゃにめ！ に最初に表示されました。

中国の魔法少女アニメ「巴啦啦小魔仙」の奥飛動漫と、韓国の魔法少女アニメ「シークレットジュジュ」のMARO Studioによる中韓合作アイドルアニメ「シャイニングスター（샤이닝스타、菲梦少女）」が発表されているのでちょっとメモ書き

▼とりあえずPV

このアニメは数日前に奥飛動漫が発表をしていたのを見かけて知ったのですが、以前は「マジックアイドル（매직아이돌）」というタイトルで発表されていた作品のようです。

▼これは以前の「マジックアイドル」告知画像

来自：http://m.ruliweb.com/family/211/board/300074/read/30422292

光州広域市を舞台とした地域密着ご当地アイドルアニメだそうです。

出資が奥飛動漫で、制作がMARO Studioってことみたい。

▼MARO Studioはシークレットジュジュを制作している韓国の3DCGアニメスタジオ

韓国の3DCGアニメ「シークレットジュジュ」 春の歌MV「春・春・春」 歌詞の日本語訳

韓国アニメ「シークレットジュジュ」のMV「雪だるま王子様」 歌詞の日本語訳

ジュジュはMVがなかなか面白いのでシャイニングスターのダンスMVにも期待していいかもしれない。

以前の告知画像から、ラブライブのような2D作画アニメと3DCGのハイブリッドアニメになると言われていたようですが、実際は2Dっぽくレンダリングした3DCGアニメだけなのかな。

まだ全然情報が出てなかったので放送はまだまだ先かと思っていましたが、なんと放送開始はもう間もなくの10月16日だそうです。電撃スタートですね。

▼ちなみこれは更に初期のキャラクターだそうです

来自：http://m.ruliweb.com/family/211/board/300074/read/30422292

個人的にはこれが一番見てみたい・・・。

▼中国サイドの発表
少女偶像动画《菲梦少女》现已备案

（おまけ）

せっかくなので中韓合作アニメ的メモ書き

投稿 「シャイニングスター（菲梦少女）」バララの奥飛とジュジュのMAROによる中韓合作アイドルアニメ は 中国アニメブログ ちゃにめ！ に最初に表示されました。

「Studio PPURI（뿌리）」は2015年に設立されたばかりの新しい韓国のアニメスタジオで、日本でも少し話題になったこのCyphersのプロモーションアニメを制作したスタジオです。

▼Cyphers 5周年記念アニメ

このPVは韓国のアニメーター최인승（In Seung Choi、チェインスン）さんが参加していることで気になっていたのですが、よくよく調べてみると思っていた以上にPPURIというスタジオ自体がチェインスンさんとの関りが深いスタジオだったようです。
※チェインスンさんは韓国アニメ界でも突出した実力のあるアニメーターです

▼「The Legend of Korra」でのチェインスンさん作画紹介動画

▼チェインスンさんの作画MAD

チェインスンさんはもともとStudio MWP（Meditation with a Pencil、연필로명상하기）という韓国アニメスタジオに所属していたので、Studio PPURIの仕事はゲスト参加なだけかと思っていたのですが、最近開設されたStudio PPURIのサイトをチェックしていると実はそうではなかったことに気付きました。

▼Studio PPURIの公式サイト

PPURIのサイトではチェインスンさんが代表的なスタッフとして紹介されていて不思議に思ったのですが、どうもこの「Studio PPURI（뿌리）」はそもそもチェインスンさんが設立したアニメスタジオだったようです。チェインスンさんはStudio PPURIの代表取締役(CEO)だそうです。

後でStudio MWPのサイトを確認しても、以前はあったチェインスンさんの紹介ページは無くなっていました。

「The Legend of Korra」の仕事が終わったのが2014年で、Studio PPURIの設立が2015年ということなので、「The Legend of Korra」での仕事の区切りがついた段階で独立して自分のスタジオを立ち上げたってことだったんですね。

そんなわけで、前回記事の「无尽戦区 WILD FIRE ONLINE」のプロモーションアニメはこのStudio PPURIが制作したものだったんですよね。

Studio PPURIが今後も中国のアニメ作品に関わっていくのか非常に気になります。

網易游戯のゲーム「无尽戦区 Wild Fire Online」プロモーションアニメ

あとはStudio PPURIの作品をざざっと紹介しておきます

▼アラド戦記

▼Epic Seven

▼ナイツクロニクル

▼デスティニーオブクラウン

▼ちなみに最近Twitter広告でよく見かけるこのメイプルPVもPPURI制作です

【BEYOND finalアップデート突入！】
アーケインリバーにおける第4地域≪神秘の森アルカナ≫が開放！#メイプルストーリー　#メイプルBEYOND　#神秘の森アルカナ　#アーケインシンボル追加 pic.twitter.com/vRhHvQzGKI

— メイプルストーリー公式 (@MapleStory_JP) 2017年8月30日

投稿 韓国の新鋭アニメスタジオ「Studio PPURI（뿌리）」 は 中国アニメブログ ちゃにめ！ に最初に表示されました。

※訳は機械翻訳からの推測です

「ボンボンボン」で何のことかと思ったら「春」のことなのか
それにしてもCGモデルもモーションも初期からかなり進化してますね

このダンスが面白い
いつの間にかメンバーも5人に
ちなみにシークレットジュジュでは毎年季節のMVが作られているようですが、
その中でもこの2015年春の歌「春・春・春（ボンボンボン）」が最も人気が高いようです。

▼こちらは2016年春のMV

CGモデルも色使いもだいぶ変わっていますね。
「春・春・春（ボンボンボン）」が圧倒的人気なのも分かる気がしますが、
スタッフ入れ替えにでもなったのでしょうか・・・。

▼過去関連記事

韓国アニメ「シークレットジュジュ」のMV「雪だるま王子様」 歌詞の日本語訳

投稿 韓国の3DCGアニメ「シークレットジュジュ」 春の歌MV「春・春・春」 歌詞の日本語訳 は 中国アニメブログ ちゃにめ！ に最初に表示されました。

※訳は機械翻訳からの推測です

曲名：눈사람 왕자님（雪だるま王子様）

真っ白な雪が降ってきたら
一緒に雪だるまを作りましょう
ホッホー　ホッホホー
冷たい手に息を吹きかけながら作るの
ハンサムな 目 鼻 口
そして木の枝で作った王冠
夢に描いていた
私の雪だるま王子様（わぉ）
チーリンチーリン チーリリン
秘密の呪文を唱えて
王子様と手を取り合い
一緒に楽しいワルツを踊りましょ
チーリンチーリン チーリリン
秘密の呪文を唱えて
私の王子様が溶けてしまわないように
どうかこの冬が永遠に続きますように
真っ白な雪が降ってきたら
一緒に雪だるまを作りましょう
コロコロ　コロコロコロ
雪玉を転がしながら作るの
雪がまた降り始めてきたら
白いコートを着込んで
おとぎの国の
私の雪だるま王子様（わぉ）
チーリンチーリン チーリリン
秘密の呪文を唱えて
王子様と手を取り合い
一緒に楽しいワルツを踊りましょ
チーリンチーリン チーリリン
秘密の呪文を唱えて
私の王子様が溶けてしまわないように
どうかこの冬が永遠に続きますように
どうかこの冬が永遠に続きますように

【終】

なるほど、この「ホッホーホッホホー」というのは手に息を吹きかける動作だったのか。

この輪っかを作る動作も雪だるまを表現してたんですねぇ。
歌詞の意味が分かるとまた色々楽しい

▼ちなみにシークレットジュジュについてはこちらのカナのブログさんが詳しいです
カナのブログ

投稿 韓国アニメ「シークレットジュジュ」のMV「雪だるま王子様」 歌詞の日本語訳 は 中国アニメブログ ちゃにめ！ に最初に表示されました。

▼前回の記事

中国アニメ「磁星骑士」 はなかなか出来がいいらしい？

アニメ「磁星骑士」は韓国アニメ「ミックスマスター」の中国語吹替版だったわけですが、ちょっと気になることがあります。
まず、アニメ「ミックスマスター」には１期目の「カード王ミックスマスター」と２期目の「最強合体ミックスマスター」が存在するようです。

１期目の「カード王ミックスマスター」は日韓合同作らしく、中国は製作には関わらず一部出資のみ。
そして、２期目の「最強合体ミックスマスター」は完全な韓国産アニメとして製作。
アニメ「磁星骑士」はこの２期目の「最強合体ミックスマスター」の吹替版で、どちらにしても中国は製作に関わっていないはずなのですが、どういうことでしょうかエンディングクレジットを見てみると

関わっていないはずの原画や動画スタッフに中国人名のみがクレジットされています。（韓国人の名前や韓国企業名は全く出てきません）
そもそもスタッフ少なくない？

なによりおかしいのがオープニングのこれ

これは中国の国産アニメ作品に発行される製作許可証の管理番号です。

(苏) は江蘇省を表し、动审字はそれぞれ「动は動画（アニメ）」「审は審査」「字は編成番号」という意味。
つまりは「2011年に江蘇省で19番目に製作された国産アニメ」ということを証明しているわけです。（韓国で最強合体ミックスマスターが放送されたのは2010年）
国産アニメ製作許可証は、当然海外産の吹替アニメには発行されないはずなのですが・・・。

ちなみに中国では過去に国産アニメ製作許可証が取り消されるケースが度々起きているようです。

2006年に中国国産アニメとして発表された「虚幻勇士」が、実はフランスアニメの「Code Lyoko」だったり、

同じく2006年に中国国産アニメとして発表された「孪生公主」が、日本の「ふしぎ星のふたご姫」だったりと。

（こちらも製作スタッフが中国人名に書き換えられていますね）
「ミックスマスター」は中国でも人気のゲームのようですし、こんなことが起こるとは考えにくいんじゃないかと思いつつ調べていたのですが、当のゲームのほうも代理店が変わったり名称が変わったりしているみたいで何かゴタゴタしてるんですかねぇ。
あまり細かい話まではわかりませんが、とりあえずエンディングの歌が変な可愛さで楽しいのでこれ以上は個人的にはどうでもいいです。

韓国版のED。オッホ・オッホ♪

投稿 アニメ「磁星骑士（ミックスマスター）」は正規の作品なの？？ は 中国アニメブログ ちゃにめ！ に最初に表示されました。

「磁星骑士」は下記の動画配信サイトで視聴できます。
爱奇艺の「磁星骑士」視聴サイト

中国でこの手のデジモン的なアニメは多いのですが、ロボットは3Dでよく動くけどキャラクターがほぼ静止画だったり、キャラデザがちょっと変だったりするものがほとんどだったのでこの作品を見たときはかなり衝撃を受けました。

キャラクターもすっきりと描かれていて全体的な映像も綺麗ですし、アニメーションもなめらか。日本で放送してても違和感がなさそう。中国のこの手のアニメのなかではあまりにも異色すぎます。

オープニングで出てくるこのシーンの動きとか楽しい
まぁよく出来ているというか、
出来すぎてて怪しいレベルです

それに、なんとなく全体的にパステル調な絵の作りと、このギャグ顔は韓国アニメっぽいところがあるんですよねぇ・・・。

磁星骑士	韓国アニメ

というわけで色々見てみましたが、やはりこれはどうやら韓国製のアニメだったようです。

韓国版タイトルは「최강합체 믹스마스터（最強合体 ミックスマスター）」で、日本でも有名な韓国産ネットゲーム「ミックマスター」のアニメ版みたい。

まあ思いっきりエンディングで「ミックスマスター」と歌っていましたが（笑
なんだ韓国製だったのかで終わりたいところですが、中国アニメの事情的に気になることがあります。
それはまた次回ということで・・・。

▼そんなわけで次の記事

アニメ「磁星骑士（ミックスマスター）」は正規の作品なの？？

投稿 中国アニメ「磁星骑士」 はなかなか出来がいいらしい？ は 中国アニメブログ ちゃにめ！ に最初に表示されました。