▼「黑潮之上（アンノウン フューチャー）」主題歌OP映像

※表示されない場合はここをクリック

このOP映像は昨年に一部だけ公開されていましたが、今回はフルバージョンとなっています。

なめらかな加速を感じるアニメーションがとっても気持ちいい。

この空間を切り裂くアニメーションとかも凄くいいんですよね。
素晴らしすぎて延々とループして見続けてしまいます・・・。

このオープニング映像を制作しているのは、中国の凄腕アニメーター・羊延牧さん率いる新興アニメスタジオ「幻想师动画」。
これは今後の活躍もますます楽しみです。

▼「黑潮之上」中国版公式サイト

▼過去関連記事

中国网易（ネットイース）の新作ゲーム「黑潮之上（アンノウン フューチャー）」プロモーションアニメ公開

「拜見女皇陛下」 中国人気コミックのOP風動画が気合入ってる

とっても気になる中国の新作アニメ映画 「童话联盟（童話連盟）」 予告PV公開

投稿 中国ネットイースの新作ゲーム「黑潮之上（アンノウン フューチャー）」 花澤香菜さんが歌う主題歌OP映像公開 は 中国アニメブログ ちゃにめ！ に最初に表示されました。

▼面霊気同人ソング「心生七面，善恶难辨」 日本語カバーMV

※表示されない場合はここをクリック

この曲はもともと陰陽師の式神「面霊気」をイメージした中文の同人曲で、凄まじい人気がありビリビリ動画で130万再生、YouTubeではなんと250万回再生超えとなっています。
ちなみに面霊気は父親の死をきっかけに、父親の作った7つの面に心を取り込まれて闇堕ちしてしまった少女という設定だそうです。

▼面霊気

【新SSR予告】
新式神「面霊気（CV：花澤香菜）」様が平安京に登場予定！
無口な少女が七つのお面を連れて平安京にやってきます！
恐ろしいほど冷たい眼差し、彼女は何を考えているのでしょうか？
小白、とても気になります！#陰陽師 #陰陽師JP pic.twitter.com/wqcuqi54cf

— 【公式】陰陽師本格幻想 (@OnmyojigameJP) 2018年5月16日

▼この面霊気のキャラクターボイスを担当しているのが花澤香菜さん

【花澤香菜さんからの挨拶】
今日はなんと！
面霊気様の声を担当してくださった花澤香菜さんから、ご挨拶の動画をいただきました！
面霊気様の秘められた過去が聞けるかもしれませんよ？
早速小白とともに見てみましょう！#陰陽師 #陰陽師JP pic.twitter.com/vi7rERbKVi

— 【公式】陰陽師本格幻想 (@OnmyojigameJP) 2018年5月28日

つまり公式の面霊気声優が同人ソングをカバーしたということなんですよね。凄いよ陰陽師

ちなみにオリジナルの中国語版と日本語版カバーの歌詞の内容はかなり異なっており、中国語版では「大人しかった少女が七つの面に心の闇を増幅されて世界を滅ぼそうとしてしまう」といった流れの歌詞となっています。

かなりエモい歌詞だったので大雑把にですが勢いで日本語訳を付けておきました。

▼面霊気同人ソング「心生七面，善恶难辨」オリジナル中国語版

作曲：雲雲
作詞：紅衣
歌：三無Marblue
イラスト：KRR
PV：N-Nerissa
PV監制：小穆

我看见 你的脸 在破碎
你的手 在指谁 你的心 在哭泣
砕けてしまったあなたの顔が見える
あなたは誰を指さしているの？　あなたの心は泣いている

黑暗中 谁站在 我床头轻言
一张假面具 画着谁的脸
暗闇の中　誰かが私の枕元で囁く
一枚の偽りの面　誰の顔を描いているのだろう

他悄悄地说着 我睁开眼
看不清 看不见 听不清 听不见
彼はひそひそと話し出し　私は目を開いた
はっきりとは見えず　はっきりとは聞こえないが

熟悉的身影悄悄出现
我的手 我的耳 我的心 我的眼
よく見知った姿が静かに現れた
私の手　私の耳　私の心　私の目

都交给时间慢慢相连
梦中梦 梦未醒 梦见谁 的思念绵延
全ての時間を委ね　ゆっくりと繋がる
夢の中の夢　醒めない夢　誰の想いを見続けているのだろう

一面哭 一面笑 一面黑 一面白
一面恶 一面善 七颗心 七张面
一边哭 一边笑 七颗心 七张面
七个人都是她
一面は泣き　一面は笑う　一面は黒く　一面は白い
一面は悪で　一面は善　七つの心　七つの面
一方は泣き　一方は笑う　七つの心　七つの面
その七人はいずれもが彼女自身

就忘却一切 回到最初啊
就破坏一切 到最后吧
全てを忘れ去り　最初へと戻り
全てを破壊し　最後を迎えましょう

就假装微笑 撕碎悲伤啊
就亲手将世界 毁灭啊
微笑みを装い　悲しみを引き裂き
自らの手で世界を滅ぼしましょう

梦醒来铜镜中是陌生的脸
那是谁 那是你 那是我 那是她
夢から醒めると青銅の鏡には見慣れない顔
あれは誰　あれはあなた　あれは私　あれは彼女

我被谁改变 黑白之间
被抛弃 被遗忘 被欺骗 被敷衍
誰が私を黒と白の狭間へと変えてしまったのだろうか
捨てられ　忘れられ　欺かれ　蔑ろにされた

模糊的身影苍白厌倦
我的手 我的耳 我的心 我的眼
ぼんやりとした姿は嫌気がさすような灰色
私の手　私の耳　私の心　私の目

都交给你们 慢慢相连
梦中梦 梦未醒 梦见谁 的思念绵延
全てをあなたたちに委ね　ゆっくりと繋がっていく
夢の中の夢　醒めない夢　誰の想いを見続けているのだろう

一面哭 一面笑 一面黑 一面白
一面恶 一面善 七颗心 七张面
一边哭 一边笑 七颗心 七张面
七个人都是她
一面は泣き　一面は笑う　一面は黒く　一面は白い
一面は悪で　一面は善　七つの心　七つの面
一方は泣き　一方は笑う　七つの心　七つの面
その七人はいずれもが彼女自身

去忘却一切 回到最初啊
去破坏一切 到最后啊
全てを忘れ去り　最初へと戻り
全てを破壊し　最後を迎えましょう

去假装微笑 撕碎悲伤啊
就亲手将世界 毁灭啊
微笑みを装い　悲しみを引き裂き
自らの手で世界を滅ぼしましょう

当世界只剩下了我一人
悄无声息的哭啊
この世界にただ一人残されたとき
声も無く静かく泣いている

还要假装微笑欺骗
整个世界啊
いまだ微笑みを装って欺かなければならない
この世界全てを

我的心渐渐改变 你的脸慢慢浮现
被忘却的人还在梦中不回来啊
私の心は次第に変化し　あなたの顔がゆっくりと浮かぶ
忘れ去られた人はまだ夢の中に戻ってこない

模糊的身影 跟我回家吧
被抛弃 被遗忘 被欺骗 被敷衍
ぼんやりとした姿　私と共に帰りましょう
捨てられ　忘れられ　欺かれ　蔑ろにされた

请放弃抵抗 你的灵魂和脸
都交给我慢慢相连
抵抗はしないで　あなたの魂と顔を
全て私に委ね　ゆっくりと繋がっていく

我看见 你的脸 在破碎
你的手 在指谁 你的心 在哭泣
砕けてしまったあなたの顔が見える
あなたは誰を指さしているの？　あなたの心は泣いている

【終】

オリジナルでは世界を滅ぼすイメージのこのカットで日本語版は「また元通り」と歌っていたり、オリジナルにはないReincarnation（輪廻）といった表現が使われているのを見ると、なんだか日本語カバー版は救いの無かったオリジナル版歌詞に救いを与えるようなアンサーソングとなっている印象も受けますね。

中国語版、日本語版、どちらも素晴らしすぎます。大好き

▼「陰陽師」過去関連記事

中国の人気ゲーム陰陽師がなんとマレーシアの同人コミック「百鬼幼儿園（百鬼幼稚園）」をアニメ化するらしい

緑怪研による新作陰陽師アニメ「没出息的陰陽師一家」が楽しそう

中国の人気ゲーム「陰陽師」 最新CGアニメPVがかっこいい【結界／水樹奈々 feat. 宮野真守】

投稿 ゲーム陰陽師の人気同人曲「心生七面，善悪難辨」をなんと花澤香菜さんが公式で日本語カバー【面霊気】 は 中国アニメブログ ちゃにめ！ に最初に表示されました。

▼「Dove德芙」アニメCM（中国語版）

先日テンセントビデオの動画広告に出てきてたまたま知りました。
チョコレートブランド「Dove」の中国版「德芙」のCMで、オフィシャルにははっきりとは公表されていないのですが、どうもこれは山本寛監督によるアニメのようです。

▼中国での紹介記事

来自：http://www.sohu.com/a/193695711_114778

▼恐らく監督の関連ツイート

ブログ更新しました。 別の仕事 https://t.co/LVW5alSM4A

— 山本寛 (@yamacane_0901) 2017年4月11日

私も最近までこのCMアニメの存在には全然気付いてなかったのですが、制作されたのは山本寛監督と中国のやんごとなき騒動の僅か数か月前だったようです。

▼「德芙」の公式アカウント

来自：weibo @德芙悦时刻

「このCMアニメは誰が作ってるでしょうか？　ヒント：Wake Up, Grils！」とか公式も言っています。

ちなみにこの、ベンチが傾いて男性が滑っていくシーンは中国の「Dove德芙」CMとして有名な映像だそうです。

▼本家実写版「Dove德芙」CM

本家実写版ではそのまま滑り落ちたりはしないので、アニメ版はちょっとパロディな感じですね。
たぶん、いつもとはひと味違う抹茶のフレーバーと、以前のCMとはひと味違う展開をかけているんじゃないかと思います。

▼アニメCM二本目

こちらはストロベリーチョコレート編

▼アニメCM三本目

レモンフレーバー編
ちょっとエロい

そこはかとなくヤマカン感のあるファッションの男性

あと、このCMアニメには何故か緑川光さんと花澤香菜さんによる日本語吹き替え版もあるようです。

▼「Dove德芙」アニメCM日本語版

※表示されない場合はここをクリック

セリフは中国語版とは結構違うのですが、どういう経緯と目的で作られたんだろうか・・・。

ちなみに「Dove德芙」は最近でも中国の人気乙女ゲーム「恋与制作人」とコラボしたりもしていて、二次元プロモーション活動に積極的なようです。

来自：weibo @德芙悦时刻

投稿 チョコレートブランド「Dove德芙」の中国向けアニメCM　山本寛監督による作品？ は 中国アニメブログ ちゃにめ！ に最初に表示されました。

▼「魔卡领域 LAND OF CAROMAG」主題歌PV

※表示されない場合はここをクリック

来自：weibo @魔卡领域

「魔卡领域」という名前はかなり前から見かけるのですが、どうも元々は（リアル）トレーディングカードゲームのようです。
スマホゲーム版のクローズドβテストも1年以上前から行われているようで、だいぶ時間がかかったみたいですがようやく本サービスが始まるようです。

キャラクター声優陣はやはり日本の有名声優がかなり集められていますね。
そして主題歌は花澤香菜さんが歌う『Light Blue』で、EDテーマは南條愛乃さんが歌うfripside『Fate and Destiny』となっています。凄い

※ちなみに上の公式告知画像では何故か「Litte Blue」となっていますが「Light Blue」が正しいはずです・・・

▼キャラクターなど

来自：weibo @魔卡领域

登場キャラクターは世界中の神々や妖怪、童話の人物など、何でもアリな感じですね。
釘宮座敷童子・・・いい

スマホ版のゲーム自体はTCGというよりは一般的なソーシャルゲームのようです

▼主題歌『Light Blue』の踊ってみた動画

※表示されない場合はここをクリック

▼OPテーマ fripSide『Fate and Destiny』

※表示されない場合はここをクリック

日本でもダウンロード販売くらいお願いします・・・。
今までのソシャゲ主題歌もいい曲沢山あったのですが、サービス終了とともに公式動画も無くなったりで聴けなくなっていく曲が増えていったりしてるんですよね。

▼過去関連記事

台湾艦娘ゲーム「鋼鉄少女」の主題歌 花澤香菜『キラメクミライ～行くよ！鋼鉄少女～』が公開されました

花澤香菜『覚醒の旅人たち（觉醒的旅人）』　中国の新作スマホSTG「神威啓示録」主題歌公開！

日本で知られないうちに中国向けでゲーム主題歌が作られ、知られないうちに消えていくというのは恐ろしすぎます。
頼みますよー

▼「魔卡领域 LAND OF CAROMAG」公式サイト

投稿 花澤香菜が主題歌『Light Blue』を歌う中国の新作スマホゲーム「魔卡領域 LAND OF CAROMAG」 は 中国アニメブログ ちゃにめ！ に最初に表示されました。

▼花澤香菜『闪耀未来～前进吧！钢铁少女～（キラメクミライ～行くよ！鋼鉄少女～）』

▼過去関連記事
台湾の元祖艦娘こと「鋼鐵少女（Battleship Girl -鋼鉄少女-）」が遂にゲーム化！
台湾の艦娘ゲーム「鋼鐵少女（Battleship Girl -鋼鉄少女-）」のアニメPVが公開されました

花澤香菜さんの歌だと「神威啓示録」の主題歌「覚醒の旅人たち」も良かったですが、
この希望に満ちた爽やかな歌もまた素敵ですね。
日本での音源配信はそのうちされるんだろうか。してください

それにしても中国での花澤香菜さんの人気は凄まじいですね。

鋼鉄少女のプリンツ・オイゲンが可愛いけど、なんちゅー格好しとるんですか。
着てないみたいじゃないですか・・・

ここでも登場してくるドーラですが、どう考えても鋼鉄少女のゲームにドーラは出てきませんよね・・・。
相変わらず謎です。
とりあえずmoraでハイレゾ配信お願いします。

（おまけ）
ちなみに鋼鉄少女関連だと、中国の運営会社「空中網」の協賛によって鋼鉄少女コラボでのKOTOKOコンサートなんかも行われていたようです。うーむ、色々と複雑な心境です

▼「空中網」によるかつてのWoWsプロモーションビデオ

▼過去関連記事
中国版World of Warshipsの主題歌を韓国アイドルT-ARAが歌ったMVのアニメが日本の島風でふぇぇ
何事も様々な紆余曲折を経ながら改善されていくものかもしれませんが、紆余曲折の中でしか生まれ得ないような味わい深い作品もまた大切にしていきたいものです。
このWoWsのプロモーションビデオは本当に面白すぎます。

投稿 台湾艦娘ゲーム「鋼鉄少女」の主題歌 花澤香菜『キラメクミライ～行くよ！鋼鉄少女～』が公開されました は 中国アニメブログ ちゃにめ！ に最初に表示されました。