2012年の年末公開予定の劇場版アニメとのことですが、2011年公開予定になってるサイトもあって製作が遅れているのかもしれません。空間の広さを感じさせる映像が魅力的。
2004年に製作されたFlashアニメが基になっているようです。
Flashアニメ版「大鱼·海棠 」

ストーリーがはっきり分からないのですが「最初金魚のようだった魚がどんどん大きく成長し、魚が泳げる場所を少女が捜し求めるのだがこの魚の本当の居場所は川や海ではなく・・・。」といった話でしょうか。
タイトルからして転生がテーマにあるのかな？
Flash版も音楽がいいなぁ。

投稿 中国劇場版アニメ「大魚海棠 Big Fish & Chinese Flowering Crabapple」 は 中国アニメブログ ちゃにめ！ に最初に表示されました。