※訳は機械翻訳からの推測です

「ボンボンボン」で何のことかと思ったら「春」のことなのか
それにしてもCGモデルもモーションも初期からかなり進化してますね

このダンスが面白い
いつの間にかメンバーも5人に
ちなみにシークレットジュジュでは毎年季節のMVが作られているようですが、
その中でもこの2015年春の歌「春・春・春（ボンボンボン）」が最も人気が高いようです。

▼こちらは2016年春のMV

CGモデルも色使いもだいぶ変わっていますね。
「春・春・春（ボンボンボン）」が圧倒的人気なのも分かる気がしますが、
スタッフ入れ替えにでもなったのでしょうか・・・。

▼過去関連記事

韓国アニメ「シークレットジュジュ」のMV「雪だるま王子様」 歌詞の日本語訳

投稿 韓国の3DCGアニメ「シークレットジュジュ」 春の歌MV「春・春・春」 歌詞の日本語訳 は 中国アニメブログ ちゃにめ！ に最初に表示されました。

※訳は機械翻訳からの推測です

曲名：눈사람 왕자님（雪だるま王子様）

真っ白な雪が降ってきたら
一緒に雪だるまを作りましょう
ホッホー　ホッホホー
冷たい手に息を吹きかけながら作るの
ハンサムな 目 鼻 口
そして木の枝で作った王冠
夢に描いていた
私の雪だるま王子様（わぉ）
チーリンチーリン チーリリン
秘密の呪文を唱えて
王子様と手を取り合い
一緒に楽しいワルツを踊りましょ
チーリンチーリン チーリリン
秘密の呪文を唱えて
私の王子様が溶けてしまわないように
どうかこの冬が永遠に続きますように
真っ白な雪が降ってきたら
一緒に雪だるまを作りましょう
コロコロ　コロコロコロ
雪玉を転がしながら作るの
雪がまた降り始めてきたら
白いコートを着込んで
おとぎの国の
私の雪だるま王子様（わぉ）
チーリンチーリン チーリリン
秘密の呪文を唱えて
王子様と手を取り合い
一緒に楽しいワルツを踊りましょ
チーリンチーリン チーリリン
秘密の呪文を唱えて
私の王子様が溶けてしまわないように
どうかこの冬が永遠に続きますように
どうかこの冬が永遠に続きますように

【終】

なるほど、この「ホッホーホッホホー」というのは手に息を吹きかける動作だったのか。

この輪っかを作る動作も雪だるまを表現してたんですねぇ。
歌詞の意味が分かるとまた色々楽しい

▼ちなみにシークレットジュジュについてはこちらのカナのブログさんが詳しいです
カナのブログ

投稿 韓国アニメ「シークレットジュジュ」のMV「雪だるま王子様」 歌詞の日本語訳 は 中国アニメブログ ちゃにめ！ に最初に表示されました。