▼過去関連記事

https://chanime.net/vocaloid-ufo

Sohu Vsinger&日清联动第二弹确认！乐正龙牙共你度过火辣的心动三分钟！

来自：http://www.sohu.com/a/151338257_115832
「乐正龙牙」のコラボU.F.O.は四川火鍋味のようです。
いやぁ、まさか「乐正龙牙」もコラボするとは思っていませんでしたが、そういえば「乐正龙牙」ってサウンドライブラリってまだ出てなかったような？出てましたっけ？
ちょっと自信がないのでタオバオで調べてみたら・・・

▼タオバオ　VOCALOID?4 乐正龙牙中文声库

あ、売ってた！
どうも先月から予約を開始していて、6月24日に発売となっていたようです。
えー、微博のTLではそんな話題見かけなかったんだけどなぁ。
Vsingerや乐正龙牙の公式アカウントで告知くらいしてないのかと思って覗いてみましたが

▼左Vsinger、右乐正龙牙

乐正龙牙アカウントは予約情報については触れられていますが、どちらも「発売したよー！」的な情報は何も無しな感じ。
あれですかね、土日はきっちり休みます的な感じですかね。きっと今日告知があるんだと思います。きっと
まあそんなわけで早速「乐正龙牙」のオリジナル曲もビリビリに投稿され始めています

▼これが初投稿のオリジナル曲かな？

※Androidの方はここをクリック

▼こちらは公式デモソング

※Androidの方はここをクリック

ライブイベントやコラボ商品の告知は大々的に行っていましたが、サウンドライブラリ販売はおざなり感が漂っていて、微妙に力の入れ具合が透けて見えてきそうです・・・。

投稿 中国ボカロキャラと日清U.F.Oとのコラボ企画第二弾「楽正龍牙」 そういえばライブラリ発売は？ は 中国アニメブログ ちゃにめ！ に最初に表示されました。

来自：weibo @HobbyMax
フィギュア化されるのはVsingerのボカロキャラ「洛天依」「乐正绫」「言和」「徵羽摩柯」「乐正龙牙」「墨清弦」。
花言葉Verということで、花がテーマになっているようですね。
▼「洛天依」

来自：weibo @HobbyMax
桃天依
可愛いぞ
▼「乐正绫」

来自：weibo @HobbyMax
紫丁花（シチョウゲ）の乐正绫
なんだか好きな感じです
▼「言和」

来自：weibo @HobbyMax
茶花（ツバキ）の言和
色彩が綺麗で素敵です
▼原画など

【新企画発表】Vsinger ミニデスクトップシリーズ 花言葉Ver.#hobbymax
ファンの皆様によって選ばれたチャイナ風イラストを公開いたします！
花をイメージする衣装、とても素敵！@vsingerofficial pic.twitter.com/QIC4FUHSfn

— HOBBY MAX (@hobbymaxpro) 2016年4月22日

引き続き「乐正绫」と「徵羽摩柯」のイラスト&原型画像です！
イラストレーター:莱勒QWQ
原型制作:kiking、海獭

彩色原型楽しみですね！
もちろん、日本の皆様にもお届けする予定です！@vsingerofficial pic.twitter.com/1RjNc57gtL

— HOBBY MAX (@hobbymaxpro) 2016年4月22日

日本でも発売される予定みたいですね。
これは楽しみです。
（おまけ）
原画担当の莱勒QWQさんのその他のイラストも可愛いので少し紹介


来自：weibo @莱勒Q-Q
▼「心華」と「战音Lorra」

来自：weibo @莱勒Q-Q
※「心華」と「战音Lorra」は莱勒QWQさんの個人的なファンイラストで、フィギュア化されるわけではないそうです
战音Lorraとか久しぶりに見ました（笑

投稿 中国ボカロキャラのフィギュアがHobbyMaxから登場するようです は 中国アニメブログ ちゃにめ！ に最初に表示されました。

每条大街小巷　每个人的嘴里
见面第一句话　就是恭喜恭喜
恭喜恭喜恭喜你呀　恭喜恭喜恭喜你
大通りでも小道でも　誰もがみんな
出会って最初に口にする言葉　それは「おめでとう！おめでとう！」
おめでとう！おめでとう！　おめでとう！おめでとう！
超女就要开启　真是好的消息
我们正歌唱着　心中美丽的旋律
恭喜恭喜恭喜你呀　恭喜恭喜恭喜你
超女がもうすぐ始まるの　本当に嬉しいニュース
私たちは心から美しい旋律を歌うよ
おめでとう！おめでとう！　おめでとう！おめでとう！
每条大街小巷　每个人的嘴里
见面第一句话　就是恭喜恭喜
大通りでも小道でも　誰もがみんな
出会って最初に口にする言葉　それは「おめでとう！おめでとう！」
带上你的热情　和我一起约定
梦想不再遥远　等待你来报名　
报名报名快报名　报名报名快报名呀
あなたの情熱とともに　私と一緒に約束しよ
夢はもうすぐそこにある　あなたの参加を待ってるよ
さあ、参加しよ、参加しよ！　さあ、参加しよ、参加しよ！
恭喜恭喜恭喜你
おめでとう！おめでとう！
埃 好想唱歌啊
我也是
听说超女报名啦！
真哒？
去吗？
去！
走着！
あぁ、歌いたいなぁ
私も
超女が募集してるらしいよ！
ほんと？
行く？
行く！
レッツゴー！
【終】
「恭喜恭喜」は中華圏の伝統的な新年ソングのようですね。
この洛天依版は「超級女声」というオーディション番組の告知用に若干替え歌になっています。
▼概ねオリジナル歌詞の「恭喜恭喜」

▼ニーハオカイランでも歌われてる

ニーハオカイランはアメリカの教育アニメです。
私は洛天依版で初めて「恭喜恭喜」という歌を知りました。いい歌ですね。

アレンジも可愛いのですが、とにかくこのイラストが可愛すぎます。
最近公式のアイコンになってますが誰が描いてるんだろう。

投稿 洛天依が歌う中国の新年ソング「恭喜恭喜 超級女声版」が可愛すぎるので 歌詞と日本語訳など は 中国アニメブログ ちゃにめ！ に最初に表示されました。

▼オリジナルはビリビリ動画
洛天依原创《写给我第一个喜欢的女孩的歌》

曲名：写给我第一个喜欢的女孩的歌（初恋の君へ）
作詞作曲：ilem
イラスト：莱勒QWQ
你温柔的长发
在风中划过嘴角
君の柔らかな長髪が
風に吹かれて口もとを横切る
我幼稚的笑话
为何只有你没笑
僕の幼稚な冗談
なぜか君だけ笑っていない
你靠着窗发呆
我看你发呆而发呆
君が窓に寄り添ってぼんやりしていると
僕はそんな君を見つめてぼんやりしてしまう
女孩 你太可爱
我不知怎么办
君が可愛すぎるから
どうしていいか分からなかった
感谢你 那样沁人心脾的美丽
感谢你 让我回忆也变得甜蜜
ありがとう　爽やかで心地よい美しさを
ありがとう　僕の思い出に甘やかな幸せを与えてくれて
原谅我 有点笨拙的少女心
感谢你 出现在那里
ごめん　女の子の気持ちが理解できなくて
ありがとう　あの場所にいてくれて
你温柔的长发
在风中划过嘴角
君の柔らかな長髪が
風に吹かれて口もとを横切る
我幼稚的笑话
为何只有你没笑
僕の幼稚な冗談
なぜか君だけ笑っていない
你靠着窗发呆
我看你发呆而发呆
君が窓に寄り添ってぼんやりしていると
僕はそんな君を見つめてぼんやりしてしまう
女孩 你太可爱
我不知怎么办
君が可愛すぎるから
どうしていいか分からなかった
你问我的答案
是简单还是很难
君が問いかけた問題の答えは
簡単なのに、難しい
我看着你的脸
就忘记该怎么算
君の顔を見ていると
計算の仕方なんて忘れてしまうから
老师说着未来
我想着未来和未来
先生が将来のことを話していると
僕は将来のことばかり考えてしまう
女孩 你太可爱
我不想离开
君が可愛すぎるから
離れたくない
感谢你 那样沁人心脾的美丽
感谢你 让我回忆也变得甜蜜
ありがとう　爽やかで心地よい美しさを
ありがとう　僕の思い出に甘やかな幸せを与えてくれて
原谅我 有点笨拙的少女心
感谢你 出现在那里
ごめん　女の子の気持ちが理解できなくて
ありがとう　あの場所にいてくれて
有一个早已被你猜到的谜语
请允许我把你写进我的歌
君に当てられてしまったなぞなぞの答え
どうか君への想いを歌わせてください
纸飞机载着岁月飞散在风里
不知你还能否想起
歳月を乗せた紙飛行機は　風のなかで飛び去り
君はまだ覚えているだろうか
原谅我 有点笨拙的少女心
ごめん　女の子の気持ちが理解できなくて
【終】

圧倒的な存在感謝
この歌を聴いているとなぜかボロボロ涙がでてきてます。
「我看你发呆而发呆」のところとか、語感も歌わせ方もすごくいい。
素敵

投稿 中国ボカロ・洛天依のオリジナル曲 「写給我第一个喜歓的女孩的歌」 歌詞と日本語訳 は 中国アニメブログ ちゃにめ！ に最初に表示されました。

▼オリジナルはビリビリ動画
【洛天依.言和.乐正绫原创】魔法厨娘【PV付】【8bit】

曲名：魔法厨娘（マジカルクッキングガール）
作詞：蔫小坏
作曲：希望索任合资
イラスト：Yal
PV：熊豆
一点点制作着各色美味
用尽全力给予味蕾以及心灵最大化满足
色んな美味しい料理を少しずつ作り続け
ありったけの力で味覚と心に最高の満足を与えるの
一点点烹饪着生活百味
用心演绎着一道道人生酸甜辣苦
日常の様々な味わいを一つずつ料理にして
人生の辛さや楽しさを心を込めて表現するわ
我的味觉体验我来做主
私が味わう味覚は　自分自身で決めるの
柜子里红烧牛肉小鸡炖蘑菇
各种口味泡面我吃得想吐
棚の中には牛肉の醤油煮味にチキンとマッシュルーム煮込み味
色んな味のカップ麺にはもう飽き飽き
听说天依今天在家里下厨
倒不如 蹭顿饭 填饱肚
そういえば今日は天依が家で料理をするらしい
それならお腹いっぱい食べさせてもらおう
今天的晚餐做的是糖醋排骨
揭开锅里里面一片黑乎乎
今日のディナーはスペアリブの甘酢煮
鍋を開けてみると中は一面真っ黒
这种东西吃下去真的大丈夫
不如找 言和来 试下毒
これ、食べて大丈夫かなぁ
あ、ちょうどいいところに言和が来たから毒見してもらおう
火候和刀工都不够工夫
选食材的本事也还远远不够最基本段数
火加減と包丁さばきがまだ十分じゃないみたい
食材選びの才能もまだまだ基本レベルにすら程遠いわ
做饭时偶尔有点小迷糊
糖盐味精各种调料傻傻分不清楚
料理のときにまだ少し迷いがあるのよね
砂糖や塩、各種調味料の区別もついてないし
我想我应该去拜个师傅
努力练习厨艺本领再学会几个拿手菜谱
これは師匠を探して習いに行ったほうがいいわね
料理の腕前をしっかり磨いて料理のレシピをマスターしよう
像我这样的聪明又刻苦
有朝一日一定能当一个绝世大厨
こんなに賢い私が努力なんかしちゃったら
いつの日にかきっと世界一の料理人になれちゃうわね
不要小看吃货厨艺天赋！
食いしん坊の料理の才能を甘く見ないで！
听闻綾师傅厨艺了得 小女子前来拜师学艺
学艺没问题 但你得耐得往辛劳
綾先生は料理の達人と聞いています　私を弟子にしてください
構わないけど、道は辛く険しいわよ
为什么我也要来啊？
试毒呀！
何で僕まで来る必要があるの？
毒見役よ！
从此我冬练三九夏天练三伏
寻访遍闽浙桂湘粤苏川鲁
それから私は寒い冬の日も暑い夏の日も練習に明け暮れ
様々な土地を訪ね歩いた
不管是煎炒烹炸炖煨酱卤
都是我拿手的好功夫
炒め物、焼き物、煮物、揚げ物、どんなものでも
全部私の得意料理
小徒儿 精神可嘉经验却不足
想做出好菜不能只靠菜谱
弟子よ、その意気込みは見事だけどまだまだ経験不足
優れた料理を作りたいならレシピに頼っているだけではダメだ
烹饪是技巧更是一门艺术
需要到生活中去感悟
料理とは技術を超えたひとつの芸術
生活の中からインスピレーションを得るのだ！
借来悲伤炒成凉瓜的苦
再把谁的心酸偷来酿成一瓶陈年的老醋
悲しみを借りて苦瓜の苦味を炒め出し
誰かの辛酸を盗んでじっくり寝かせた老醋を熟成させる
把欢乐甜蜜都做成甜点
包裹上满满红豆咬一口满是幸福
喜びの甘みは全てスイーツに変えて
たっぷりの小豆を包んで一口食べれば幸福で満たされる
有谁的冷漠是零下四度
凝结成为冰块镇上几瓶啤酒一定会很酷
誰かのマイナス4度にもなる冷淡さは
氷に固めてビールに入れればきっと冷え冷えになる
那边的大叔你不要发怒
把你的火气送我做一锅麻辣涮肚
おじさん、そんなに怒らないで
あなたの怒りで麻辣涮肚をひとつ作ってあげるから
还要外加一盘麻婆豆腐
それに麻婆豆腐もね
人生中多少的喜怒哀乐
被人们烹饪成佳肴最终一一端上了餐桌
人生のなかにあるいくつもの喜怒哀楽は
人々の手で素晴らしい料理となり一つ一つテーブルに並べられていく
又有多少段的悲欢离合
用味觉记忆流转千年成为了传说
そしていくつもの喜び悲しみ、出会いや別れは
味覚となって記憶され、千年もの時を経て伝説となる
每一个食客都有一道菜
永远都铭记在内心深处最柔软的那个角落
食を求める者は誰しもが、心の奥底の一番柔らかな部分に
永遠に刻み込まれた料理を持っている

认真地烹饪着我的生活
最平凡的美味也是最简单的快乐
心を込めて自分の人生を料理に変えていく
一番平凡な美味しさも、それは一番簡単な幸福
只要用心就会有所收获
心を尽くせば、きっと手にすることができる
【終】

発売されたばかりの「乐正绫」も歌っていますね。
ぴょこぴょこ飛び跳ねる言和が可愛いすぎる。

とにかく言和が面白くて楽しいPVです

「砂糖や塩、各種調味料の区別もついてないし」
そりゃ確かに料理するってレベルじゃないｗ

残機がいくつあっても足りゃしない
言和はいつもゲームオーバーな不憫キャラですね・・・
▼こいつのせいに違いない
中国ボーカロイド・洛天依と言和のピコピコRPGソング「愉悦RPG小剧场」 歌詞と日本語訳

投稿 中国ボカロ・洛天依、言和、楽正綾のオリジナル曲 「魔法厨娘」 歌詞と日本語訳 は 中国アニメブログ ちゃにめ！ に最初に表示されました。

▼「第一步 First Step」

うおぉぉ、手に入ってよかった。
このCDは発売してすぐに売り切れてしまって手に入れることが出来てなかったんですよね。
色々あって手に入りました。やったー

イラスト付きの歌詞ブックになっていて、結構大きいです。
▼「第一步 First Step」のPV

第一步にはお気に入りの「PLANET NOVA」や「断裂的心轨」が収録されていて大変素晴らしいです。
▼「第二页 The Second Page」

咏吟轩2枚目のアルバム「第二页 The Second Page」
「第二页」では言和も参加していますね

こちらは「第一步」よりも更に大きいイラスト歌詞ブックが付いています。
でかい
▼「第二页 The Second Page」のPV

収録曲の「雊鹆」と「梦想世界」がとても好みなので、そのうち日本語訳でも書いみようかと思います。
ちなみに「第二页」はこんな布バッグに入って送られてきました

そんな素晴らしい中華ボカロ曲を数多く生み出してきた「咏吟轩」。
3枚目となる待望の最新アルバム「行星infinity」が遂に来月発売となるようです。
タオバオ　咏吟轩三周年纪念三专《行星infinity》

うーむ、もう3周年なんですね・・・。
時間の流れは早いものです。

「行星infinity」には通常版(50元)、豪華版(85元)、三周年記念版(200元)があるようで、三周年記念版では12個のキーホルダーが付属となるようですね。
▼収録曲など

来自：weibo @咏吟轩
意表をつくGUMIの参加。本当は綾を入れたかったのではないだろうか・・・。
「行星infinity」はまた期待しておきます。手に入るといいなぁ。

投稿 中国ボカロ音楽創作団体・咏吟轩のアルバム「第一歩」「第二頁」、そして3枚目となる「行星∞」 は 中国アニメブログ ちゃにめ！ に最初に表示されました。

オリジナルとは若干意味合いの違う中文歌詞なので日本語訳も書いておきます
曲名：孑然妒火
原曲：独りんぼエンヴィー
作詞：電ポルP
作曲：電ポルP
中文訳：沈病娇
調教：A路人
倒数三二一 开始进行游戏
蒙住了眼睛 博取同情的泪滴
カウントダウンは3 2 1で、ゲームは始まる
覆い隠した瞳　同情を誘う涙
想与你嬉戏 在寂静的森林
气氛黏腻的如同融化的蜂蜜
静まった森の中で　あなたと遊びたい
どろどろの雰囲気はまるで溶けた蜂蜜みたい
为何只有你 对我置之不理
存在的原因 却稀薄得像空气
どうしてあなただけが　私を無視するの
存在理由なのに　希薄な空気のようなもの
一点点靠近 吞噬占有了你
久远的回忆那愉快的夏日祭
僅かに近づいて　あなたを丸呑みにして奪った
遠い記憶の中の、あの楽しい夏祭り
快 来吧 来吧 趁天色未晚
烦人的藤蔓 鸢尾花正烂漫
さあ　おいで　おいで　日が暮れないうちに
つるはざわめき　アヤメは色鮮やか
惩罚 惩罚 游戏的代价
被遗弃的水彩画 用甜美的鲜血涂鸦
罰だ　罰だ　ゲームの代償なんだ
捨て去られた水彩画は　甘い鮮血で塗りたくられる
斑斓的梦境 蝴蝶振翅叹息
沉睡中惊醒 触碰紫黑色手臂
美しい夢の中で　羽ばたく蝶に目を奪われる
深い眠りから目を覚ませば　ドス黒い腕が触れる
丛林的精灵 悄然来袭
秘密都藏在飘渺的歌声里
林の精霊が　静かに近づいて
秘密は微かな歌声のなかに隠される
快 来吧 来吧 无处可逃啦
林间步伐 有序的 啦哒哒
さあ　おいで　おいで　逃げ場はないよ
林の中を　整然と歩いて　らったった
扰乱 扰乱 清晰的判断
和约定好的同伴 一个接一个的走散
かく乱　かく乱　正しい判断を
約束していた友達は　次から次へとはぐれてく
已无法再藏匿 这游戏谁胜利
低声的在哭泣 颤抖的你
もう隠れることは出来ない　このゲームは誰の勝ち？
低い声で泣いてる　ぶるぶる震えるあなた
不如与我一起 坠入黑暗之地
故事由你我 来演绎
それより私と一緒に　暗闇に落ちていきましょ
私とあなたの物語を　演じるの
快 来吧 来吧 趁天色未晚
烦人的藤蔓 鸢尾花正烂漫
さあ　おいで　おいで　日が暮れないうちに
つるはざわめき　アヤメは色鮮やか
惩罚 惩罚 游戏的代价
回不去 曾经的家
罰だ　罰だ　ゲームの代償なんだ
もとの家には　もう戻れない
快 来吧 来吧 来我身边吧
为你准备了 染血的鸢尾花
さあ　おいで　おいで　私の側に
あなたのために用意した　血染めのアヤメ
拍手笑吧 烦恼全放下
明天以后也一样 来与我尽情的游玩
手を叩いて笑って　悩みなんて全部捨てて
明日も同じように　私と思いのまま遊ぼう
【終】
音の響きが心地いい。
▼こちらはオリジナルの初音ミク「独りんぼエンヴィー」

投稿 中国ボカロ・洛天依の「独りんぼエンヴィー（孑然妒火）」 中国語カバーが素敵 は 中国アニメブログ ちゃにめ！ に最初に表示されました。

▼洛天依　3Dホログラムライブショー予告映像

▼関連記事
中国ボカロ・洛天依の公式3Dホログラムライブが開催されるらしい

前回の告知があった、「上海国際科普産品博覧会（ハイテク製品博覧会）」での洛天依の3Dホログラムライブショーの予告動画ですね。

いやぁ、それにしても・・・

これは・・・

なんというか、これはファンが認識している洛天依のイメージとちゃんと一致しているのでしょうか。
個人的にはちょっと違和感を感じてしまうところがチラホラ。
まぁ違和感を感じるというのは今回に限った話でもなく、以前の自動車メーカー公式コラボのときも少し違和感を感じてはいたのですが・・・。
▼自動車メーカーとのコラボCM


この自動車CMの時も、お尻ふりふりと挑発的に踊る天依に若干の違和感が・・・
しかも今気付きましたが、よく見るとこれ

なんで背中丸出しになってるんですか！
上半身裸の露出狂みたいじゃないですか！
天依の公式衣装はそんなデザインじゃなかったと思います！
▼さて、ここで念のため一度洛天依のVOCALOID CHINA時の公式プロフィールを確認してみましょう
VOCALOID CHINA 「洛天依」「楽正綾」　世界設定とプロフィール
▼洛天依のプロフィール

新人ボーカロイド。人の感情を敏感に感じ取ることが出来る、少し内気な少女。
かつて人間世界において歴史を作り上げた伝説のボーカロイドたちに大きな憧れを懐き、
一日も早く誰かのために感動と幸せを届けることができる歌姫になることを夢見ている。

そう、洛天依は「少し内気な少女」なんですよ！
そういうところを、せめて公式としてはキャラクターのイメージを大切にして踏まえていただきたいものです。
あるいはすでにVOCALOID CHINAではないのでこの設定は無効になってしまったのでしょうか・・・。
まぁそんなわけで色々思うところはありますが、どんなホログラムライブになるのか楽しみにしたいと思います。
（公開されるのかどうかは分かりませんが）

投稿 中国ボカロ・洛天依の公式3Dホログラムライブの予告映像が公開されました は 中国アニメブログ ちゃにめ！ に最初に表示されました。

▼オリジナルはビリビリ動画
【洛天依原创】病态的我（PV付）（偏Funk风）（负能量）

曲名：病态的我
作詞作曲：希望索任合资
開幕イラスト：AL艾酱
PV：博文肉penbeater
自私 懒惰 狂妄 骄傲 贪婪
武断 刚愎自用固执任性
エゴ 怠惰 思い上がり 傲慢 貪欲
強情で独りよがりで自分勝手
愚昧 无知 虚荣 做作
妒忌 颓废 不明事理
愚か 無知 虚荣 見かけ倒し
嫉妬 退廃的 分からずや
厌烦 焦躁 暴怒 欺凌 软弱 不安
喜怒无常无法自己
这就是我的本心
嫌気 焦り 激怒 軽蔑 軟弱 不安
気まぐれな自分をコントロールできない
これこそが私の本当の心
相传胜利者肯定手持正义
那仅是因为正义可以被胜利者定义
勝者の手には正義が握られていると言われているけど
そりゃ単に正義は勝者によって定義されるってだけのこと
颠倒黑白真相篡改不知悔改
丢掉人性的我也一定 不会失败
白黒をひっくり返し　真実をすり替える　反省なんてしやしない
人間性を捨て去った私は絶対に 失敗しない
载上 面具 笑脸 相迎 背后 一刀
蓄势待发锋利无比
仮面をかぶって　笑顔で歓迎　背後には刀
蓄勢待って放つは比類なき鋭利
以为 自己 足够 机灵
结果 总是一败涂地
てっきり自分は策士だと思っていたけど
結果はいつも惨敗
想来 想去 无法 释怀
不知 自己 究竟失败在哪里
逐渐消失的自信
不安で色んな考えが巡ってしまう
自分では結局何がいけなかったのか分からない
だんだん失われていく自信
总是要咬紧牙关故作坚定
其实那脆弱的心根本就是不堪一击
いつも歯を食いしばって余裕なふりしてるけど
本当はこんな脆弱な心なんて　一発で打ちのめされてしまう
伪装自己 自顾自怜 自导自演
如此病态的我也只能 遭人唾弃
自分を偽り　自分だけを愛し　自作自演する
こんな病的な私はただ　人から軽蔑されるだけ
相传胜利者肯定手持正义
那仅是因为正义可以被胜利者定义
勝者の手には正義が握られていると言われているけど
そりゃ単に正義は勝者によって定義されるってだけのこと
颠倒黑白真相篡改不知悔改
丢掉人性的我也一定 不会失败
白黒をひっくり返し　真実をすり替える　反省なんてしやしない
人間性を捨て去った私は絶対に　失敗しない
总是要咬紧牙关故作坚定
其实那脆弱的心根本就是不堪一击
いつも歯を食いしばって余裕なふりしてるけど
本当はこんな脆弱な心なんて　一発で打ちのめされてしまう
伪装自己 自顾自怜 自导自演
如此病态的我也只能 遭人唾弃
自分を偽り　自分だけを愛し　自作自演する
こんな病的な私はただ　人から軽蔑されるだけ
【終】

シンプルなPVですが、この曲にバッチリシンクロした頭の動きとかがとても気持ちいいです。

禾念(Vocanese)と某×光Pの対立がさりげなく入っていて色々危険です。
ちなみに某×光Pは現在音信不通となっているようです・・・。

投稿 中国ボーカロイド・洛天依のオリジナル曲 「病態的我」 歌詞と日本語訳 は 中国アニメブログ ちゃにめ！ に最初に表示されました。

▼3Dホログラムライブの告知

来自：http://www.weibo.com/3638133220/Bxr9FBg09
この告知によると、12月5～8日にかけて開催される「上海国際科普産品博覧会（ハイテク製品博覧会）」で洛天依の3Dホログラムライブショーが開催されるようです。3Dモデルは新しくデザインされたものらしい。
今までも韓国ボカロ・SeeUのライブゲストとして登場したり、自動車メーカーの新車発表会のイメージキャラとしてホログラムライブが行なわれたことはありますが、告知に「洛天依を支えてくれるファンに送るステージ」と書かれているのを見る感じだと、洛天依自身のホログラムライブとしては初となるのではないでしょうか。
まぁ、いつも曖昧な告知に定評のあるVocaneseなので、実はまたコラボ企業の製品アピールだったりするかもしれませんが・・・。（最近疑うことを覚えた、かつて純粋だったちゃに丸談）
▼過去関連記事
洛天依ホログラムライブの舞台裏映像と、中国ボカロ新音源制作開始のお話など色々
他に特に書くことも無いので、書こうかどうか迷っていた洛天依の小ネタをついでに書いておきます。
▼オンラインゲーム「ドラゴンネスト」と洛天依のコラボ衣装



来自：http://wangyou.pcgames.com.cn/355/3553920.html
▼こちらは楽正綾をイメージした衣装

来自：http://wangyou.pcgames.com.cn/355/3553920.html
▼ドラゴンネストのコラボ衣装告知ページ
千呼万唤始出来！洛天依时装降临阿尔特里亚
いやぁ、ドラゴンネストとのコラボ企画発表はずいぶん前の話だったかと思いますが、やっと登場になるのか・・・。
どうもこのコラボ衣装は公募で選ばれたものみたいなので、選考に時間がかかっていたのかもしれません。
▼こちらで応募作品をみることができます
带你去看洛天依设计比赛 龙之谷时装设计总汇
▼応募作品の一部

来自：http://dn.5652.com//news/info/id/232605
ミクっぽいのもいる
そしてパンツまでデザインするのか（笑


来自：http://dn.5652.com//news/info/id/232605

来自：http://dn.5652.com//news/info/id/232605
この応募作品めっちゃクオリティが高くて凄いなぁ
作者が誰なのか気になって調べてみたところ、pixivにアカウントがあるみたいなので紹介しておきます。
作者は「籽君」さん
▼雪ミク

snow miku 2014 by 籽君 on pixiv

（おまけ）
▼ドラゴンネストに登場する洛天依のモデル

来自：http://dn.games.sdo.com/main/dn_20141120E-Diva/index.html
なんでそんなに憂鬱そうな顔なの！？
もう少し笑顔でもいいんじゃないだろうか・・・

投稿 中国ボカロ・洛天依の公式3Dホログラムライブが開催されるらしい は 中国アニメブログ ちゃにめ！ に最初に表示されました。