▼「沃土」第2話

▼2話以降はこちら
letv 沃土

うーむ、やっぱりアマリアの声がかわいい。
吹き替えはかなりのベテラン声優陣によるもののようです。アマリア役は唐小喜さん。
あとクレジットを見て驚いたのですが、ユーゴ役は乔诗语さんだった。
男の子役だからなのか、いつもの聞きなれた声と全然違う・・・。
まぁこの人は普段喋りと演技の声も全然違いますからねぇ。

そういえばユーゴがトリストパンのことを真顔で「笨笨（ベンベン）」という愛称で呼んでるんですが、
それって割と酷いような（オリジナルだとパンパンらしい）
笨笨って「おバカさん」的な意味ですよね・・・。いや間違ってはいないけど（笑

英語の音訳語「拜拜（バイバイ）」と字幕に書いておいて、日本語で「じゃあね」と発音するのか（笑
うーむ、この吹き替え版はとてもいい。
それにしても、よく考えるとこの配信動画はDVDより画質もいいし、吹き替えの声も違和感がなくてむしろ好みな感じで、なによりも会話の意味が分かるので、割と理想的なWakfuに思えてきます。（ちょっと音が変ですが）
今後もずっと続いてほしいなぁ。

投稿 フランスアニメ 「Wakfu」 の中国語吹替版「沃土」 第2～5話が公開されました は 中国アニメブログ ちゃにめ！ に最初に表示されました。

中国でWakfuは「沃土（wòtǔ／ウォーツー）」というタイトルのようです。
▼「Wakfu(沃土)」 中国語版は有妖气のサイトで視聴することができます
有妖气 《沃土》动画第01集（制作：Ankama）


中国語吹替え版ときいて、てっきり中国のWakfuファンが作った動画なのかと思ってしまいましたが、
どうもオンラインコミックサイトの有妖气が正規の配信権を得て配信しているようです。
有妖气はもともとはオンラインコミックサイトなのですが、WEBアニメ化作品「十万个冷笑话」の爆発的なヒット以降、アニメ関係の事業を拡大しているみたいですね。

オープニングもしっかり中国語で歌われてる。

まだあまり台詞がないけど、アマリア（阿玛莉雅）の声が可愛い気がする。
今後の配信も楽しみ。
それにしても、Wakfuはついこの間クラウドファンディングで英語版の制作が発表されていたので、私も英語版を楽しみにしているところだったのですが、まさか中国語版が先に登場するとはなぁ。
ReadMe!Girls!の日記・雑記　「Wakfu」の英語版Blu-ray化プロジェクト　クラウドファンディング

やはり中国のアニメ視聴環境は最強ですね・・・。
これからは中国語がアニメファンにとっての必修言語になるのだろうか。
▼過去関連記事
フランスのAmazonで「Wakfu」のDVD-BOX・その他を買ってみた
「Wakfu Season2」のDVD-BOX・その他を仏アマゾンで買ってみた

投稿 フランスアニメ 「Wakfu」 の中国語吹替版が・・・“正規”で登場！ 【沃土】 は 中国アニメブログ ちゃにめ！ に最初に表示されました。