https://chanime.net/blog-entry-352 Chinese Animation Blog Chanime! Sun, 07 Jul 2013 08:01:07 +0000 hourly 1 https://chanime.net/blog-entry-352#comment-2426 Sun, 07 Jul 2013 08:01:07 +0000 http://chanime.net/%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e3%83%9c%e3%83%bc%e3%82%ab%e3%83%ad%e3%82%a4%e3%83%89%e3%83%bb%e6%b4%9b%e5%a4%a9%e4%be%9d%e3%81%ae%e3%82%aa%e3%83%aa%e3%82%b8%e3%83%8a%e3%83%ab%e6%9b%b2-%e3%80%8c%e5%b8%b0%e5%8e%bb#comment-2426 ありがとうございます。
「咎月」にはそんな隠された物語があったのですね。
奥が深いです。

]]> https://chanime.net/blog-entry-352#comment-2425 Sat, 06 Jul 2013 04:14:32 +0000 http://chanime.net/%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e3%83%9c%e3%83%bc%e3%82%ab%e3%83%ad%e3%82%a4%e3%83%89%e3%83%bb%e6%b4%9b%e5%a4%a9%e4%be%9d%e3%81%ae%e3%82%aa%e3%83%aa%e3%82%b8%e3%83%8a%e3%83%ab%e6%9b%b2-%e3%80%8c%e5%b8%b0%e5%8e%bb#comment-2425 実は、
この「咎月」は間違っているです。（笑）
正しいの意味は「明月」です。
この間違いは、歴史がある。
唐朝ある詩人张九龄の詩には
「海上生明月，天涯共此时。」と書いている。
詩人と恋人遠く離れでも、同じ月を見で、心が一緒の気持ちを表す詩である。
しかし、
この詩人書いた時、悲しいすぎで、「明」を「咎」を間違って書いた。
これは、この「咎月」の裏の物語です。

]]>